Veda Hutbesi'nin tam anlamıyla Türkçeye çevrildiği kabul edilmektedir. Ancak, çeviri sürecinde bazı kültürel ve dilsel farklılıklar nedeniyle anlamda ufak değişiklikler olabilmektedir.